Hoshi has a mouth on him. He swears several times on deck. Mild, made-for-TV swears, but swears nonetheless. Watching this episode reaffirmed my theory that yes, he does have a very different professional side and personal side. And while I've been writing Narcho as my swearer, it's nice to know Hoshi's not always so clean and sweet.
LOL, the big ol' teddy bear gots some fangs does he? *will do a ReWatch as soon as finals are over*

Brad Dryborough was officially saddled with the absolute worst haircut on the show.
tracy_loo_who has scans of the cast book and Brad mentioned that on his half-page. "The Worst Haircut in TV History" I think he called it. XDXD (it's so weird to know that Hoshi was originally a woman...)